fall together

We are truly going to rise or fall together, Mrs Clinton said in a local television interview.

我们两国将真正地休戚与共，希拉里在当地电视台采访中表示。

It worked my suspense up to the highest point, and just as I was thinking the tree and I should fall together, my teacher seized my hand and helped me down.

我的不安已经达到了极限，因为我觉得我和大树会一起倒下。幸好我的老师及时抓住了我的手，把我从树上弄下来。

He picked her up and carried her to the stairs.Was he going to throw her down ？ She knew he was leaving her the next day ， perhaps for ever.She almost hoped they would fall and die together.

他把她抱起来，托着她朝楼梯走去。他要把她摔下去吗？她知道他明天就要离开她了，也许是永远地离开了。她几乎希望他们一起跌下楼，一起死去。

We can show all kind of images fall together with the help of information fusion technology based on medical image registration. Fusion image can show all kind of information of body in only one image, which making the best use of the advantage of each image modality.

借助于医学图像配准技术和信息融合技术，可将各种模式图像融合起来进行显示，充分利用各种图像的信息优势，在一幅图像上同时表达来自人体的多方面信息。

He bindeth up the waters in his clouds, so that they break not out and fall down together.

他将水包里在浓云中，托水的云彩却不破裂。

I don't know when the sky start weeping, the drizzle and my tears fall together.

天空不知道从什么时候开始哭泣着, 细小的雨水与我脸上的泪一起掉落.

Because there but for the grace of God go I. And because here in America, we rise or fall together, as one nation and one people.

因为我这么做是为了上帝的恩典。因为在美国，我们同甘苦共患难，作为一个国家，一个民族。

And when we fall we'll fall together, not alone!

当我们属于我们会一起下跌，而不是单独！

I never fall apart because I fall together.

我从不曾崩溃瓦解,因为我从不曾完好无缺.

They still explore other planets, traveling through each wormhole as a group because they have vowed that they will stand or fall together.

他们依然探索着别的行星，组成一个小队穿梭于每一个虫洞，他们誓约同生共死。

The stock market "Co-movement Effect" of the sectors refers to a phenomenon that in a period or a particular time, which belongs to the same stock market of the price or the index rise or fall together.

所谓股票市场板块之间的联动效应是指在某一时期或者某一特定时间段内，属于同一股票市场的不同板块内的股票价格或股票指数所出现的同涨同跌的现象。

Eventually, the data will settle into a pattern that allows you to just sort of "know" or "see" how things fall together in the big picture of life.

最后，该数据将成为解决模式，让您刚才那种“知道”或“看”情况如何下降的生活大合影。

Spread your assets geographically ( or by asset class) and the chances are that your investments will not rise and fall together.

投资不同地方的资产（或是投资不同种类资产）使你的投资不会总是同起同落。

When we fall we fall together, when we stand together... she said. The audience burst into applause.

她说：跌倒时我们一起跌倒，当我们一起站起来时与会者爆发出了热烈的掌声。

Then again: "we are truly going to rise or fall together."

然后又说：“我们两国将真正地休戚与共。”

As inhabitants of this planet, we will rise or fall together.

作为这个星球上的居民，我们将休戚与共。

They fall together by the ears.

他们因为打斗一齐倒下去.

These two enterprises fall together, have a variety of reasons of course.

这两家企业一起一落, 当然有多种原因.

As the temperature falls, the atoms fall together, clump in lumps, and reduce to liquids, solids and molecules.

温度下降时，原子挤在一起，集结成群，凝缩成液体、固体和分子。

Flying up and fall over together.

可以一起飞翔一起沦落。

Rather than double-down on the top-down economics that let a fortunate few play by their own rules, let's embrace an economic patriotism that says we rise or fall together, as one nation, and as one people.

与其过分强调自上而下经济模式，只会让极少数富人自行其是，倒不如我们坚守爱国经济主义：美国作为一个国家和民族，我们要生死与共。

We will never fall apart, Diana you still live in our heart, never let you fall apart, together we dance in the dark.

戴安娜你仍然与我们同在，不会让你从记忆里逝去，我们会一起在黑暗中翩翩起舞起舞。

High correlation mitigates such moves as all sectors tend to rise and fall together.

强相关性减少了这些差异，因为所有板块往往一起涨跌。

These forces, to tell and not to tell, rise and fall like waves, together.

这些势力，说还是不说，像波浪一样此起彼伏。

As the temperature falls , the atoms fall together, clump and reduce to liquids, solids and molecules.

当温度下降时, 原子挤在一起, 集结成群,凝缩成液体, 固体和分子.

But he said Americans share certain hopes and dreams. He said they rise or fall together as one nation and one people.

但是他也说全体美国人都有着相同的希望和梦想，也会作为一个完整的国家和民族共度兴衰。

Good things fall apart, so better things can fall together.

好东西也会有土崩瓦解的时候，这样才能结合出更好的东西。

So, by continuing to support American treasury instruments, the Chinese are recognizing our interconnection. We are truly going to rise or fall together.

选择继续支持美国国债显示了中国是认识到我们的经济联系的。

Negative correlations among asset classes, so evident during an expansion, can collapse as all asset prices fall together, undermining the strategy of improving risk/ reward trade-offs through diversification.

随着所有资产价格同步下跌，在扩张时期非常明显的资产类别间的负相关性可能完全消失，从而影响通过多样化改善风险/收益平衡的策略。

It contains series of actions and many single action to fit kick, strike, tumble, hold, fall, cleave* together in some certain rules.

它包含许多姿势和连续性的动作，一些特定规则中容纳适合的撞，踢，跟斗，举，摔，劈等系列。